Subtitles by OnDemandKorea
-Ho-dong! -How are you?
Your arm isn't better yet?
You already saw me a while ago.
It has to get better soon.
(Oldest & youngest brother boasts of perfect teamwork)
Take care of your arm. It's the arm we made it our lab.
That looks cool. Let me borrow it when you're done using it.
I'm going to sell this.
(Youngest one is very frugal)
Your shoes changed!
-It's been years since I saw him wear different shoes. -Are those new?
I filmed a commercial, so I bought one.
That's right! He filmed a commercial all
-by himself! -I compliment you, refrigerator.
He kept saying "I compliment you" while filming the commercial.
Some commercials last for a month or months.
What's so important about that?
-It only lasts for a month. -My purpose...
It's only for a month.
They have a main model already.
I suggested that all seven of us film the commercial.
-It'd be nice if we can just stand there... -We don't
have to even get paid. It would just be for our image.
I really wouldn't have to get paid for it. I just want to stand there
and let people think, "Oh, Soo-geun can be on a commercial, too."
-That's all I ask for. -But you're the one who started this!
-Why me? -He filmed a commercial for condiments! With "Pick me, Pick me, Pick me up!"
-I did. -Really?
"Pick me, pick me, pick me up!"
("Pick Me" choreography used in an important way)
(Former third place)
I did all the work and somebody else gets all the credit!
But why did you film "Pick Me" instead of I.O.I?
I became 101 of them.
Kyung-hoon is good at kicking, so he should film a commercial for Taekwondo.
Kyung-hoon should film a commercial for headache medicine. Like this.
"Geworin Tablets!"
(Min Top of Head X headache medicine collaboration)
"Geworin Tablets for headaches!"
(Headache! It'll get rid of it once and for all)
(A slender silhouette is coming closer)
(Open)
(Stealing their gazes!)
(Actress Lee Si-young!)
(A slender silhouette is coming closer)
(Open)
(Stealing their gazes!)
(Actress Lee Si-young!)
I think the viewer ratings will pass 5%!
("The big trend who threatens Yeong-cheol's job enters")
It's no joke!
(Blank)
It's an athlete!
-Si-young! -Is this "Our Neighborhood?" What's going on?
She's prettier in person.
-Her real looks aren't a joke, right? -She's so pretty.
(Si-young doesn't know what to do)
(Staring)
Hey, guys. I'm from One Two Punch High School...
You guys are too much! What's with the "One Two Punch High School?"
They made you say that.
I'm Lee Si-young from One Two Punch High School.
-It's nice to meet you. -Nice to meet you.
(Welcome to Brothers High School!)
-They were called One Two Punch Corn High School. -It's a school known for beauties.
-Kyung-hoon's eyes. His gaze. -What?
-How old are you, Si-young? -Are you older?
Aren't you being rude?
-Am I? -He makes a lot of mistakes.
I wanted to see if you were compatible with Kyung-hoon.
You never got hit by a woman before, have you?
-By a woman? -Yes.
(What is he trying to say?)
There's talk that I have been hit by one before.
(In "Our Neighborhood" Si-young punched Ho-dong in the stomach)
-I was born in 1982. -Dog year.
1982? How much age difference is between you two?
-She's two years older than me. -That was a fast calculation.
Well, it's not hard.
(Looks too young to be 35!)
I think you got younger.
Do you like younger guys?
Younger guys? I love them.
("Two younger men have smiles spreading on their faces")
-What's your blood type? -Me?
-B. -A.
How'd you know?
What do you think is my blood type?
A.
AB.
I'm very compatible with AB blood types.
Hold on. What's this? Kyung-hoon, I'm so sorry.
I'm AB.
Don't lie! I know your blood type!
Hey! How can you change your blood just for a girl?
Hey! You shouldn't do that!
Si-young isn't Hee-chul's style.
(Suddenly brightened)
Kyung-hoon. Did you just see what Kyung-hoon did?
Hey. You happy?
What are you so happy about?
I just told him that Si-young isn't your style, so he looked at me like, "Oh, really?"
(Can't hide his happiness)
(He's cute)
I have this devilish charm, and he has a top-of-the-head charm. Which one do you like?
(Burst into laughter)
I like both of you very much.
So you're going to play both of us?
You both are aces in this room.
Yes, well, we're pretty good-looking.
Then which one of us here is your style?
(Face is turning red)
Her face is turning red.
(It seems like there is someone on her mind?)
Ho-dong, tell her we're all the same.
Si-young, all of us are the same right now. We're the same age.
Single with no kids.
Doesn't that make you more unfavorable?
(Anticipation crumbles right away!)
My style?
I...
Be honest. Don't try to be funny.
Don't twist your body!
It's not you, so stay still.
Did I say it was me?
We have our first dropout.
There are six of us left.
Does Kim Yeong-cheol think he'll get picked?
(Stung)
Was it obvious?
-You're drinking water, so it must mean you think you have a chance, too. -Not at all.
-Everyone is anticipating being picked, right? -Of course.
I don't understand. Ho-dong and I are married, so it makes sense.
What's up with you two?
-What? -You're both single.
So what?
I read a book, and it said you shouldn't rush into re-marriage.
I'm serious. It said that in a book. If you want to
succeed in a re-marriage, you shouldn't rush into it.
But strange enough, I'm looking forward to this.
I'll be honest. What's up with us?
If you're a woman, would you choose them or us?
-I'm saying this because I'll choose you. -Why?
You come from a good family.
What good family?
I heard tall people don't live for too long.
(You little!)
Fine go ahead! Go ahead! I don't want to live a long life anyways!
(What's the point of living a long life?)
Just by looking at us, which one of us is your style?
-For me... -Everyone is in the same situation.
I want to protect him, so...
injured Kyung-hoon.
(Smiling)
(Extremely disappointed)
(Slamming)
("I shall dedicate this broken body to love!")
What do you think of Si-young?
Is she your style?
She's totally my style!
(Bold younger man Kyung-hoon)
Who's your choice? Lee Si-young or Sol-bi? One, two, three!
Lee Si-young.
(Si-young is the replacement!)
(Youngest member's determination makes them laugh)
You were surprised after seeing her in person, right?
You look prettier than you do on TV.
You should never dye your hair!
Oh, really?
Kyung-hoon hates it when you change hair colors.
And you can't wear stronger make-up.
(Got it, Si-young?)
Are you okay with older women?
I usually date older women.
(He has optimism that his father Jang-hoon doesn't!)
(No problem!)
You're very forward today.
I really hope Yeong-cheol won't give up on you.
-Yeong-cheol, don't give up. -I won't.
When we think of Lee Si-young, we think of
boxing, so I didn't think she'd be so feminine, but she is.
She has a mean punch.
I was surprised because I thought she was just an actress.
But it's no joke to practice to enter an elite boxing competition.
She really practiced hard and entered the national contest.
As an athlete myself, I was so amazed. I wondered
how many people could do the things she did.
Lee Si-young, will you accept Seo Jang-hoon's heart?
(Confessions (!) being pushed towards her)
It's the first time I hear you compliment someone!
Thanks, but restrain yourself.
-But Si-young has a building, so... -You have a building?
Si-young has a building?
You must have a lot of money! No wonder you did boxing!
No!
She doesn't have to film a lot of movies. She could just box.
Kyung-hoon heard she has a building, so...
(Banging)
("Si-young, I'm very injured")
(Fighting spirit of man with both arms in casts!)
You have a building?
You must live a very frugal life.
No, my parents are the one managing it.
-Si-young, you brought a form, right? -Yes, I did.
Soo-geun.
You want him to come and get it? You won't take it to him?
(Throw)
(Dropped the item in the air like a boss)
She's easy-going.
(Thank you, Soo-geun!)
Min Kyung-hoon keeps making exclamations about her. "She's easy-going."
(Embarrassed)
("Kyung-hoon thinks everything about her is pretty today")
Since he likes her, he likes whatever she does.
(Father with keen ears and blind son)
It's so cool. If you just look at the enrollment form, it seems like a guy wrote it.
Oh, really?
(Anticipating)
Name: Lee Si-young.
Future hope is to be a good wife and a wise mother.
(Automatic hearty laughter)
-You want to be a good wife? -Of course.
She's very precocious.
She's older than you.
-Don't you use that term to describe children?
You should use that term on kids much younger than you. How
can you call her precocious when she's older than you?
(His heart is older than his age though)
I'll tell you now that the partner she doesn't want is Ho-dong.
The reason is very sad.
"He doesn't have good energy lately."
She's a very strange person!
(She just wrote it because they told her to write it!)
He has good energy lately. He even filmed a commercial lately.
(Triumphant air)
You poured out the last of your energy in there.
(Ho-dong squandered his energy away)
What is your criteria for having a "bad energy?"
-Well... -Do you see something?
I know all about it!
No wonder I had such bad luck.
(Moving his seat)
Soo-geun! Attack!
My arm.
(Ho-dong's bad luck has significantly increased)
(Feeling guilty)
I broke my arm.
Why, I never!
Sang-min!
Why, I never! This is an insult to athletes, Jang-hoon!
Why are you bringing me into this mess?
We should quarantine him.
Quarantine him for six months.
Don't come on the show. Just appear through a video phone.
Si-young, do you know what my nickname was when I was little? It was Lucky Guy!
Ho-dong used to be like Harubang.
If you touch him, you get a son.
I'm serious. On "1 Night 2 Days," women used to
come and touch him because they wanted good energy.
That's right!
I really wish things will work out for Ho-dong.
(Forget it. Go.)
This is a head shot.
Who are you to comfort me?
Are you comforting me?
Si-young, have you ever watched "Ask Us Anything" before?
-Yes. -Who were the guests?
I watched nearly all of the episodes.
Then is there someone who caught your eye?
You! She already said it was you!
That's enough, punk!
(A younger man's charms that are like an onion)
Stop it!
Min Kyung-hoon, you!
Please put this part in the front.
(Because he's blind, he controls the editing himself)
You wouldn't even notice it!
Kyung-hoon just wants to confirm it.
How many times will you ruminate that?
Dude, I need to get married, too!
"Dude?"
What a terrible son you are!
How can you say "dude" to your father?
We're all friends, so it's okay.
Welcome, Si-young!
Can we accept her so easily?
We're just going to let her in?
How about the person we like the least leaves?
That's a good idea.
(This...wasn't what I had in mind)
You have 6 votes.
Raise your hand if you agree she should attend our school.
(Finger up)
(Unanimous vote to allow her enrollment)
Pride! That's his last pride! Pride as the leader!
-You are very curious about me, right? -Yes!
What's the prize today?
Is there a prize?
-Of course. -Kiss on the cheek? Or maybe a punch on the cheek?
"Hee-chul, come here! Pow!
(Today's gift: two teeth (?)!)
There is something that I'm learning to do lately,
so I spent last night making it for you guys.
Let's see.
They're flowers.
(A bouquet that Si-young made)
I can't tell which one are the flowers.
(That's a good comment.)
The top one is Si-young and the bottom ones are the flowers!
(Fact attack)
Sit down.
Right here.
It's obvious that's Si-young! The red one is the flower!
-I got it. -Good.
What is that flower in the middle?
It's called Proteales, and it grows in South Africa.
How much is it for one of them?
-I don't know the exact price. -Is it more expensive than a rose?
He's bringing this up because you should give money to me and Sang-min instead.
(Blinking)
(2 good wives and wise mothers who have a lot in debt)
-I'm going to get the flowers! -I'll give you the questions now.
Before I debuted, what was my job?
I think you mentioned this somewhere before.
-I debuted pretty late. -How old were you when you debuted?
I was twenty-eight years old.
That's why I had many jobs before then.
I got it. Bodyguard.
-Wrong. -I know.
Hotelier.
-Wrong. -Do you have a religion?
-Well, no, not really. -Why would you bring up religion?
Just in case...
You want to match your religion to hers, too?
I was going to say she was a monk if she said she was Buddhist.
Think about this realistically.
Which one of us would best fit that job?
Soo-geun.
I got it. A kindergarten teacher.
Swindler?
Get down.
She hits you when you get down.
Why is she telling me to get down?
This is pretty dangerous. Get down.
(Slammed his bottom!)
(Stinging pain)
(The people watching are shaking)
I had a hemorrhoid, but it went back in!
(Proctologist Lee Si-young)
It's because Soo-geun is very social. That's a hint.
I know. A recreation teacher?
-Wrong. -I got it. Insurance company.
-No. -Racing girl.
(Sangam Motor Show racing model)
Stop liking racing girls!
She could have been one! And when did I like them so much?
I know. The mall clerk.
-Wrong. -"Hello."
Social? A narrator model!
That's it! A professional who opens up pork back-bone stew restaurants!
(One Punch Pork Back-bone Stew Restaurant)
If you're social, you need to be good at this. A con-artist?
Voice phishing?
Get down.
Why?
Get down.
(Tap)
(Acting silly)
All right. I won't hit you.
Just get hit. How cheap.
("It hurts if you hit me with that")
It has to do with baths.
-What? -It has to do with baths.
Is it a person who scrubs off your dead skin cells for you?
I got it! Sports massage!
No.
I know. A clerk at a sauna?
No, but close.
-I got it! -I know!
Sauna concession stand!
Hold on. Kyung-hoon raised his hand.
Sauna concession stand!
Correct!
(This was all a set-up!)
I was too old, so I was on the verge of giving up debuting as an actress.
That's why I worked at the concession stand. Unlike the
male sauna, the female sauna sells a lot of things.
Underwear and clothes.
Women can try on clothes there, so they buy them a lot.
I get them from the market and sell them at the concession stand.
Was business good?
Very good.
Set up a sauna in one of your buildings.
If you dig deep enough, you might be able to find water.
(Hoon's Sauna)
(Please give me a concession stand)
Then how did you become a celebrity?
I wanted to debut, but things weren't going too well for me.
So I did a few part-time jobs while auditioning.
The auditions didn't work out, so I was about to just focus on the concession stand
when I was able to fortunately debut as an actress.
Why did you fail those auditions back then?
Did you look very different than now?
(Destroying the memories)
You might not have been in a good condition back then.
(Dizzy from his dissing of her memories)
This told me to do it.
You can hit him. Si-young, hit him now.
I just don't think I was very prepared back then.
Was it you or the doctor that wasn't prepared?
(Destroying the memories)
I was going to be very sweet do her, but I can't.
Yeah, she already fell for Kyung-hoon.
No.
-You're still open? -Yes.
-Do I have a chance, too? -Um, yes...
Oh my gosh! Just pick one!
-Give us the next question. -Okay, I will.
My dad loves to do the housework, but my mom cried because of him one time.
Why did she cry?
I got it. Because he got housewife's eczema.
-No. -Because he broke your mom's favorite dishes.
No. My mom was very hurt by this.
Because your father did so much housework,
he started to become more and more feminine.
So when your mother said, "Hurry up and come home,
honey!" He said, "All right. I'll be there soon!"
And then when you said, "Dad, I'm home!" He said,
"Oh, hi! You're home! I'll make you dinner!"
Hee-chul, you should live the rest of your life like that.
I think it would suit you.
-It has to do with the laundry. -The laundry.
When your parents are folding the clean laundry, but
your dad scolded your mom for folding it incorrectly.
-No. -When your father is hanging up the laundry...
and your mom saw that he was wearing her underwear!
No. It's when my dad is about to do the laundry.
(Embarrassment is the father's share)
Your dad went to do the laundry and accidentally stepped on your mom.
-No, but it's similar. -Really?
-I got it! -Yes?
When your father is about to do the laundry, so he takes off
your mother's clothes when she's sleeping in order to wash them.
-Right? -You got it!
-How did you get this right? -This is impossible to get!
I couldn't even imagine this one.
Your mom is sleeping, and your dad is about to do the laundry.
"I need to wash that, too. Honey, hold on."
"Hold on! Take it off!"
(Amazing monologue)
That's how he washed them?
-Does he have to get down? -Get down.
Get down, Ho-dong! Come on! You're the leader!
("After the play, actors become more lonely")
My dad loves to do the laundry, but there was not enough clothes.
Give me your address. I'll send you our clothes.
(Lee Soo-geun has sent laundry to you)
Here's the next problem.
There was a time when I used to live alone.
When is the moment when I felt the saddest?
When your dad came to take your clothes while you were sleeping in order to wash them.
-I got it. You lived alone when you were exercising, right? -Yes.
When you want to spar with someone but there was nobody around.
That made you very upset.
(Approach him without words)
-Get down? -Get down.
Why do you tell us to get down?
It'll hurt when I hit your head.
-I like it like this. -Yeah.
(That's why I hit like this)
What does it feel like?
The moment the hammer hits my skin, it somewhat feels nice."
I'm begging you. Please wear loose pants.
You'll get varicose veins.
For varicose veins, it's better when you wear
tight pants. You're suppose to squeeze them.
Really?
(Actually it was confirmed that it's the opposite!)
(He's a quack!)
I know!
Since you did boxing...
When you had to look after your weight division, but you couldn't eat!
-Wrong. -I know.
When you had to put patches on you after you
boxed, but there were places you couldn't reach.
My hands can reach anywhere. That wasn't a problem.
(Your hands can reach anywhere?)
-Turn around and try. -Look. Like this.
(Shaking hands)
You're living alone and taking a shower.
But outside, a delivery came for you.
Ding dong. You wish someone would get it for you.
-You're covered up in soap bubbles. -Get down.
He's not done yet.
-Listen to me. -It's wrong.
-There's an answer in this process. -Okay, let's hear it.
You came out after your shower. There's a delivery.
It's not time for them to come, but they did.
You're wondering what to do, and you sit on your bed.
He already left.
You turn on the television, but you're laughing by yourself.
(Soo-geun, that's enough)
(You tried but failed)
Get down.
You already hit me 8 times, but you want me to get down?
I'm sorry.
I got hit 8 times, so how can you tell me to get down?
It has to do with the forearms.
-Where? -What are the forearms?
Where are they?
Forearms.
What are those?
Your forearms broke, so you couldn't feed yourself.
No. I didn't have strength in them though.
In the bathroom, you pooed and then...
you were trying to get toilet paper, but your forearms hurt.
(Can sympathize a hundred percent)
You can't wipe yourself. Your forearms...
Unfortunately, you're wrong.
It must be similar!
It has to do with eating.
Eating? I know.
You ate food, and then you're supposed to brush your teeth. But you had
no strength in your forearms, so you couldn't brush them for days.
When people meet you, they say, "Si-young, you stink."
Then it's very sad.
You couldn't brush your teeth because you were injured.
You're trying to brush your teeth like this...
You can lean against the desk.
My forearms hurt, so I can't lean right now.
What do I do?
Did your forearms break, too?
Oh, hold on.
That was close.
You had food delivered, but you couldn't bring
it inside, so you were just outside like this.
You opened and ate it right there.
You did bring it inside, but you couldn't open the wrap.
I got it! You want to drink water, but because
of your forearms, you couldn't open them!
-You got it! -Yes!
She couldn't open this.
I couldn't open the bottle cap.
You couldn't even do that?
I tried to open all the bottles in the refrigerator but was unsuccessful.
-Who here lives alone? -Me.
I used to live alone.
During that time, when did you feel the saddest?
She only asks Kyung-hoon.
I ordered seafood noodle soup and started to eat it at home.
But I had a schedule, so I just left it and went out.
I came back three days and two nights later to discover the soup was all gone!
So it all evaporated into the air in my home.
I was so sad then. I wondered...
Did someone come and eat it?
-Who would eat that? -A snail bride?
I wondered if I had to really do this.
When were you the saddest, Hee-chul?
When his girlfriend goes home too soon.
(Top-of-the-head laughter)
You're sad because you're all alone.
You're sleeping and...
you change positions and get a cramp in your leg.
It would feel better if someone twisted it a little, but there's no one!
There are many people on TV, but none of them are coming out!
("The reality that there is no one to twist his leg for him")
Even after the cramp is all gone, you feel empty
and wonder if you really must live like this.
There are times when you set your alarm but can't wake up.
That's right.
I set up an alarm, but I was so tired that I slept right through it.
There's no one to wake you up, point things out to you, or talk to you.
That's really sad, Sang-min.
(Suddenly I start to sympathize with his story)
I was drinking coffee when the mug fell from my hands, and coffee spilled everywhere.
When that happens, someone usually yells at you.
But I see myself reflected in the coffee instead.
This is so sad!
I made a mistake, but there is no one to scold me
for it. I just watch myself make that mistake.
And then when you wipe it yourself.
Then there are times when you're really lonely.
Sometimes, you don't want to go out, so you just stay home without doing anything.
Then suddenly you realize that you haven't spoken one word.
After you don't speak for a while when you're at home, this happens:
you suddenly start speaking at some point.
-This is the beginning symptom. -"Hey!"
By myself, I go, "What was that?"
"That stupid guy!"
You start to do this, and then at the next stage, you do this.
You open the refrigerator and something spills out. "You bastard."
(But the reality that there is no one to listen to you)
(It's sad but funny)
You know how I match the corners and everything, right? But
while I'm doing this alone, I suddenly grow tired of it.
Darn it!
I say to myself, "Jang-hoon, you can't do this."
Rather than dramas, you probably like current event programs.
You probably talk to yourself while watching "Ssulzun."
I don't watch that show anymore.
-I'm sorry. I didn't mean to do that. -"Ssulzun."
I came out in the second part, and it got deleted, so I don't watch it anymore.
Okay.
I really think Sang-min's stories are sad.
(Sincerity is delivered with a spilled cup of coffee)
Many women love that side of him.
He's one of the top three emotional guys in our country.
Who is second place and third place?
I don't know, but I do know for a fact that you are in the top three.
Jang-hoon loves things like top three and top five.
He's in the top.
He's in the top five.
He's in the top ten.
After he says that, and we asks who is in the other top
three, he says, "what's the point of knowing that?"
(Jang-hoon's life trend top 1: "what's the point of that...?")
Si-young, this is our time to talk, so go and take a break.
(Forgot about the guest)
-Next question. -She's so nice. She stood there for half an hour listening to us.
Okay. What is a role in a Korean movie that I really wished I had played?
-A movie? -Yes. It's an old Korean movie.
-I got it! -"Mulberry!"
-That... -"Mulberry!"
(Explosion of laughter)
(Mulberry: a movie with satire and jest)
(Flustered by the abrupt wrong answer)
"Once Upon a Time in High School" starring Lee
Jung-jin, Kwon Sang-woo, Lee Jong-hyuk, and Han Ga-in.
In there, the role of Ms. Kim Boo-sun, the spicy rice cake lady.
"Hyun-su, come here. It's all right."
(Awful reenactment)
(Boiling with anger)
(Psycho needs to get spanked!)
Jeon Ji-hyun's role from "My Sassy Girl."
I was going to say that.
Wrong. Do you know what year that was made?
It's either 2001 or 2002.
Oh, it's a movie from then.
I got it. A movie from 2000.
"Summer Time."
"Summer Time?" Doesn't Kim Ji-hyun come out of that?
(He's embarrassed, too)
It came out exactly in 2000!
(About to lose his breath from laughing)
I know. "E.T.?"
(Geun. T.)
(<Geun.T.'s friend )
Who do think here would best play the role that you want to do?
Jang-hoon.
What? Did "Monster" come out in 2000?
(Threw in a laughter bomb)
Did "Monster" come out in 2000?
-Is this self-diss? -No.
(What's the point of "Monster?")
You know time slip is popular nowadays.
-Yes. -It has to do with that.
I know! Kim Ha-neul from "Ditto!"
No.
I know! Ha Ji-won!
Wrong.
Then Park Yong-woo?
Correct!
In that movie, Kim Ha-neul has a one-sided crush on Park Yong-woo.
The man doesn't know anything.
They're talking when she suddenly puts her hand up to his face.
-The woman does that to the man? -Yes.
(Kim Ha-neul has a lot of affection for Park Yong-woo)
But why do you want to play Park Yong-woo's role?
-I want someone to love me that way. -You want to feel that kind of love?
Hey, I can touch your face all you want!
Oh, really?
What is the reason I like boxing?
I got it. You're so beautiful that you want to protect yourself.
I like that answer, but it's wrong.
I know. You didn't like your nose in the first place.
But you don't have a reason for surgery.
(Fulfill your dream by boxing!)
Boxing!
If you box...
(Of course that's wrong!)
The feeling of slightly getting unconscious after you get hit.
No, I don't feel satisfied with that, but that did happen to me once.
How did you get hit?
When you get hit in the pit of your stomach, you can't breathe.
You become like this.
When your organs get hit, you do this two seconds after you get hit.
You collapse right after you get hit in the stomach,
-but for here you feel the pain after two seconds. -Si-young, hit with this.
Wow, this would make someone feel awful. This is no joke.
I'm right-handed now.
-Swing it once. -Hit my stomach.
Why are you hitting with your hand?
(Scared out of his wits)
(Left hand just helped!)
You're supposed to hit me with that!
I'm right-handed now.
You scared me.
-Oh my gosh. That hurts. -Sorry.
While boxing, I decided I should try out other sports as well.
I tried climbing and baseball. I liked playing them.
-But eventually it made me realize boxing was the best for me. -I got it.
You love the uniform.
Since you're an actress, you had to wear all these glamorous clothes, but when you
box, you can wear underwear type of clothes, so it made you feel really relaxed.
Come at me! You think you're the only one who can fight? Fight me!
(Being annoying)
Where do you want to get hit?
Do that. What is it called? A low blow!
Low blow. Hitting from below.
(Automatically becoming modest)
It's fine. I have no use for it anyways.
(Power body!)
Come on! You need to go out and compete!
You need to go out and compete!
(And Ho-dong)
While playing baseball, I was really shocked.
I did climbing and was surprised as well.
I got it. Unexpectedly, boxing was the safest sport.
Correct!
(A completely unexpected reason!)
From boxing, you can get very injured, especially since men have a lot of
power, so it can get very dangerous, but I think it's a pretty safe sport.
As expected from the honorary ambassador of boxing.
("Boxing is actually a safe sport")
Out of all the members of "Ask Us Anything,"
who do I want to recommend boxing to and why?
Out of all of us, Soo-geun will be the best at boxing.
Because boxing is all about reflexes.
For many years, he's been trained because of Ho-dong.
He knows when danger is coming his way.
-Are you all natural? -He'll be good at it.
Are you all natural?
-Yes. -Really?
I don't need to do plastic surgery.
Then I think boxing will be impossible for you.
-Why? -Why?
Because when your face is all natural, once you get
hurt, you can never go back to how you looked before.
That's why I think you should protect yourself.
It's fine as long as I get distorted in a funny way.
-It'd be sad if it wasn't funny though. -I'm so envious
of Yeong-cheol because he looks like a comedian.
I'm envious of my face, too.
Yeong-cheol has the face of someone who boxed for ten years.
You look like someone who boxed for twenty years.
How dare someone like you insult my face.
(Same age friends who are of big help to each other!)
You know how boxers guard themselves. Kyung-hoon will guard the top of his head.
That's why he'll do this.
-Is that the answer? -No.
I know! Lee Sang-min!
Teach him boxing so he can drive those creditors away!
("I will work harder")
Then just tell us the person.
Sang-min.
Is it because you can overcome panic disorder?
Correct!
(Surprised)
How can you overcome panic disorder?
Through boxing, I come to know a lot of people, and after talking deeply with them,
I realized many of them had panic disorder and depression.
It might not be true, but I think if you do a sport,
you'll sweat out all the terrible things inside of you.
So in other words, when you work hard in a sport, later
on you start to feel like sleeping is a waste of time.
You feel scared of closing your eyes to sleep,
because when you open them, it's the next day.
One day, it rained the whole night long, so I slept with a light heart,
but when I woke up, the weather was bright.
-You need to exercise now. -Yeah, I do.
That's right. I love rainy days.
I'm confessing now because I'm old,
but in my high school gym,
the rain would leak drop by drop in certain places.
I really hated exercising in the morning.
So I came out beforehand and spilled water everywhere,
so that it would seem like rain leaked everywhere.
Oh, that's right.
The coach came and asked, "What happened?"
So I told him that it rained so much that it leaked everywhere.
But the leaking usually happens only in certain places. I just made that area bigger.
The coach became furious, and I was beat up pretty badly.
("A former athlete's story you can't listen to without crying")
All kinds of things happen because you don't want to exercise.
-Try an upper cut. -Upper cut?
(Clumsy)
He'll get hit a lot.
(Image training failed)
You're doing well, but you're punching too high.
-You need to cut it off at some point. -How? Try it.
(One, two)
Like this.
-Did you hear that? -There was a sound!
-You didn't make it with your mouth, right? -No.
It's not from her mouth.
(Just amazed)
(Demonstrating shadow boxing!)
(Explosion of charisma)
(She's so cool!)
She's so cool. She's a girl crush!
They say you shouldn't do a lot of shadow boxing.
You're supposed to stretch your arms, but you're curled
up like this. When you fight, all you do is this.
But the reason why you do such small motions in shadow boxing is because people
tend to get excited in real competitions, so the motions become very huge.
That's why in shadow boxing, you focus on the small body movements.
Use your shoulders to cut off the punch.
Yes, kind of like that.
But Sang-min, you're doing this. When you're about
to hit someone, your fist has to turn like this.
-No wonder it hurts so much. -So rather than
hitting like this, you need to hit like this.
Wow! So cool!
(An actual experience. Sparring time!)
(Lee Si-young vs Lee Sang-min)
Everyone said that he came back from the dead.
The one who succeeded in coming back...
Lee Sang-min!
The representative boxer...
Lee Si-young!
(Lee Si-young vs Lee Sang-min)
-Wow! Cool! -Wow! She's fast!
(Sang-min is being very aggressive)
(Starting to hold each other in check)
(He doesn't lose heart and works hard!)
Si-young is getting pushed back!
She's starting to do her steps now.
(Gets it going.)
(Blocks with his head!)
(Confused her even more.)
That's your head!
(Cool about it!)
(After hitting his stomach,)
(goes for his face!)
(Sorry!)
It's okay!
Take it seriously!
What if he gets a panic attack again?
(He's swinging wildly now.)
(Retaliates with an accurate punch!)
(Looks exhausted.)
(A big shot!)
(Dizzy.)
(Perfect one two!)
(Getting annoyed!)
Come!
(Angry punch at the air!)
(1st round over!)
Listen up.
Aren't I supposed to sit?
Stay standing.
(Too tired to even talk.)
He can't sit?
(Sang-min gives up!)
(Si-young's perfect victory!)
She got you good there.
Even against a man...
I really tried.
Last question?
I think Soo-geun's the most
athletic one here.
What am I better in than Soo-geun?
Changing quickly?
Wanna do it?
Didn't you lose to Kyu-han?
(First champion lost to Kyu-han!)
How could he be that quick?
It requires a tool.
What?
A tool.
I know.
She can't beat me on this.
Hand fencing?
Wrong.
Keep ups?
Correct!
Even if you're really athletic and
in Boxing national team,
beating Soo-geun in keep ups,
is nearly impossible.
It is.
I want to try.
This is so easy for us.
I can do this for the whole day!
I have my own personal one.
(She brought it from her house!)
Ho-dong!
Isn't this what we promised to do
if we get our ratings to 5%?
(I'll dye my hair half blue, half red.)
All we need is that 5% now.
I hope we get it soon.
Si-young.
Can you do 100 of them?
Or three digits?
Probably?
(Flinched.)
How many can she do?
(Shows off her skills.)
Wait a minute...
(Looks very good!)
(Everyone's nervous.)
She even used her left leg!
(Good match for Soo-geun!)
Her posture is perfect!
(A tough challenger!)
Soo-geun vs. Si-young!
(Soo-geun goes first.)
Don't laugh.
Go for 100.
(Soo-geun's final count, 55!)
Your age is catching up to you.
(I used to do over 100...)
That's still amazing.
After 30, my hips went numb.
(Difficult to smile.)
She can or can't?
I...
Like Si-young but, no.
I don't think she can either.
(Team Si-young and Team Soo-geun.)
I don't think she can.
Si-young, we all think you can't.
But Yeong-cheol does.
You have to date him for a week
no matter what now.
I call!
(Surprised at his honesty!)
I have no reason to say no!
That caught me off guard!
Only Yeong-cheol's on my side?
Thanks.
(Can they reach their goals?)
You can do it.
I'll try.
(Failed!)
Our school isn't that easy!
Can she try once more?
Sure.
Just hurry.
Yeong-cheol's gonna be in pain.
He really wants to date her.
Here?
I'll go easy.
(Sorry.)
Try your best.
I think this is enough to motivate you.
(I was in pain for 43 years.)
She had no idea.
She thought we'll go easy on her.
We're not like other shows.
Si-young's good.
(Final count, 17!)
She has good posture.
(Angry that she lost!)
(Angry for a different reason.)
I wont go out with you!
(No sense, no script, no basics.)
(100% ad-libbed comedy.)
(Within many trophies)
(and exercise equipments)
(she's waiting for someone.)
(Boyfriend for a week. Boyfriend Inside.)
Since I was young...
I liked rainbows.
I only eat rainbow cakes.
I alternate my underwear everyday
within the 7 colors.
Is that why?
I even have
7 boyfriends for each day of the week.
I see one everyday.
(7 men waiting for her call.)
Rainbow.
Every Monday...
I get mood swings.
I need a man
who can make me feel better
with singing.
Human jukebox...
That's Kyung-hoon!
(Trying to guess who's up.)
Hee-chul!
Hee-chul, where are you?
(Monday's man, Hee-chul.)
Hee-chul's our jukebox.
She's gonna call us now?
(Very nervous.)
Hee-chul!
Honey!
I got depressed all of a sudden!
Hee-chul!
Honey, are you okay?
(Hugs her as soon as possible.)
Hee-chul.
I'm loving this.
I'm really depressed.
Why are you depressed?
Can you sing for me, so I can feel better?
What do you like?
Something exciting.
Something really exciting.
Could you? I'm so depressed.
Don't cry...
Okay...
Let me imitate some singers.
I'll sing Santa Claus Is Coming To Town.
(Famous singer imitation!)
(Can only smile.)
What would he have done without you?
Seriously.
He owes Kyung-hoon.
(His imitation show continues.)
(Feeling better.)
Do you feel better?
I feel much better.
What's wrong?
My stomach hurts.
Your stomach?
Is there a song for this?
For your stomach?
You have to laugh when that hurts!
I think it really got better!
You know me on Mondays...
I get mood swings.
Me too. My blood type is AB.
That's why our baby's name is Swingy.
Baby?
(That came out of the left field.)
Didn't you know that's why my stomach hurt?
That's right!
Let's see if
our baby kicks yet.
It's too early for that.
(Plan failed.)
I'm depressed now.
Why?
I'm sad. Sing for me.
What song do you want?
Something you're really good at.
(The Love I Committed by Lim Chang-jung.)
What's wrong?
Oh, that?
Stop!
Is that real?
(From episode 40.)
Stop!
(Perfect impersonation.)
Is that good?
(Fixed with love.)
Thanks.
Sure.
(Depressed again.)
Never mind...
What's going on?
Remember that promise?
Yes, I do.
You said you'll find my baby's father.
Did you?
(Wasn't my baby.)
I...
(One of them is the father...?)
Did...
(Can't contain himself.)
The father...
How's the progress?
Well the father...
Did you at least find out his name?
(Last Name Is Kim by Moon Hee-mok. 1991.)
Really? His last name's Kim?
And his name is DS.
DS?
Dumbass?
(Even he's at awe by her directness.)
(Bell rings to end Monday.)
12 O'clock!
It's 12 already.
Go find the father.
What kind of a clock says 12 O'clock!
Go find my baby's father!
That was a clock!
So it's the next day?
How would she feel on a Tuesday?
My tuesday's boyfriend...
I met him when I was in the military.
(Real Men graduate getting nervous.)
When I'm with him...
I turn into a military officer.
Private Seo!
(Private Seo for tuesdays' boyfriend!)
(Tuesday's boyfriend complaining.)
What a plot twist.
Private Seo!
(Tuesday's boyfriend enters.)
Why are you so late?
(Very disciplined.)
(Clear goal for the private.)
(Goes straight to the bedroom.)
Lie on your bed, now!
Yes ma'am!
(Very quick.)
Get dressed!
(Like this?)
You have 3 seconds!
One, two, three!
Get down.
One, two, three! Get down.
Get down.
Umm...
Get down!
Are you sure we met in the military?
You don't remember?
When you were doing push ups,
you used to do push ups
with me sitting on your back.
But I was exempt from the military...
(Military exempt boyfriend)
(met in the military.)
What kind of nonsense is that?
Get down.
It's not nonsense!
Back in 1974...
Anyone over 196cm was exempt!
Try this on.
Honey.
You used to do PT #8 like 100 times!
Who did that?
That's why I fell in love with you!
I don't even know what that is!
You don't?
Nope!
How do I wear this?
You have 1 second.
No way.
Get down.
Stop!
Get down.
(Private's life in age 43.)
When I say 1, you say move.
Move!
2, fast!
Fast!
2!
(Love growing with every push ups.)
Is that as far as you can go?
Yes.
On your feet.
My shoulder hurts.
My shoulder hurts too...
Let's just go to bed.
(Gets on with his plan.)
Honey, take a seat.
You lie down first now!
Yes, ma'am!
(Very quick.)
Stand up!
Seriously?
On your feet!
(Moves much quicker than before.)
Honey.
You used to let me sit on your shoulders.
I can't. My neck seriously hurts.
We used to do it so much!
I can give you a piggyback.
But my neck...
You don't remember?
Ma'am, I really can't.
My neck...
(Changed her title to survive.)
Lie down!
Yes ma'am!
You lie down too!
Why am I keep lying down alone?
Are we really married?
Take off your clothes.
My clothes?
(Sure.)
(Obeys orders very quickly.)
(Hands moving much quicker than before.)
Put it back on again!
Let's just take it off and go to bed!
Okay, wait.
I married such a weird person.
(Si-young brings something from a kitchen.)
What's that?
Stop!
One, two!
Are you hungry?
(Present for a tired boyfriend.)
Sit down and have some.
Do I have to eat like in a military too?
Of course!
We've been doing that for 10 years!
I'm sorry but...
There's no table.
It's too dirty.
It's not...
You're a soldier!
Eat, now!
I never was one.
Be thankful.
Thank you.
Do I have to eat like this?
(Heard it somewhere.)
Hurry.
I'll give you 3 seconds to eat.
One, two, three!
Stop!
What? I don't understand.
Do what in 3 seconds?
Don't you remember?
I have no idea.
I was never in the military!
This is why you're only this tall
when you could've been taller.
(Pretends not to hear it.)
Stop!
Did you not hear me?
I don't know what you're talking about!
Stop eating!
Stop eating?
Yes!
(Obedient.)
Go clean up.
I didn't even get to eat!
(Cruel world of military.)
I married such a weird person!
You're not married.
She's your girlfriend.
(Taking things far on his own.)
Evening head count!
(Evening head count time.)
Are you going to ruin my glove?
(Can't even respond anymore.)
Pay attention!
Excuse me.
Did you not clean here?
Didn't I tell you to clean here?
You're supposed to clean!
I'm the one who works!
Honey.
I fell in love with you
because you're so clean!
But I work!
You stay home all day.
You should clean, not me!
You've been home for a long time now!
You had more than a minute!
More than a minute?
Don't we know, we move in seconds?
(Uses force.)
Stop acting weird.
Let's just go to bed.
We have to sleep soon!
I'm tired.
(Gives up.)
Okay!
(Tuesday's over.)
What?
It was just getting good!
That's it for today.
Private Seo,
you may go home now.
Jang-hoon.
Yes?
(Military attitude until the end!)
This is ridiculous.
(Still disciplined at the end.)
Who's for Wednesday?
What's next?
My Wednesday boyfriend is
much younger than me.
(Wednesday's young boyfriend, Kyung-hoon.)
What's that cast for?
I broke my arm...
Really?
Yes.
How?
Blow on it.
Give me a hug.
(Not that young anymore.)
Okay.
What do you need today?
There's something I really want...
More than me?
Umm...
It's you...
But it's your lips.
(Nice try.)
Can I?
He's so trashy.
(Looking for something for Kyung-hoon.)
(A gold cast!)
What's that? Is that gold?
Yup.
Do you know how much this is?
Let's try it on here.
Sure.
It's gold!
Wow! Gold!
Gold!
Thank you so much.
Do you have something for me?
I do. Close your eyes.
I don't want to.
You have to.
Are you gonna hit me?
No!
How could I!
Okay.
(His dimples getting deeper.)
(What's he trying to do?)
(Saved by the bell.)
It's 12 already?
Can I stay with you tonight?
What?
Of course. Go wait for me.
I'll be waiting!
Bye!
Room 203.
(Wednesday boyfriend goes to room 203.)
Thursday is always so stressful.
One more day until Friday...
So...
Thursday has to be this man.
Someone who can relieve my stress.
A sandbag man.
Yeong-cheol.
Soo-geun!
(Wants to avoid Thursday.)
(Picked as a human sandbag!)
Soo-geun, where are you?
Do you want to hit something?
(Welcomes him at the door.)
You scared me!
(Human sandbag comes in.)
I've been so stressed lately!
Why didn't you call me before?
I'm always waiting for you!
I bulked up.
I got hit on the head and I was fine.
Really?
You can hit me.
You always get better.
Of course!
But I get winded sometimes too.
Just pay attention if I collapse.
Okay.
I was out for 3 hours before.
Pay attention to your boyfriend.
Why did you hit me?
You've gotten weak!
Honey, the weather is...
Are you gonna kick my jaw?
The weather is too good.
I'm getting annoyed.
Pillow fight?
We don't need two pillows.
Only you're doing the hitting.
No.
That's not fair.
People will think it's weird.
Wait.
This one's too hard. Use this one.
Should we hit each other once?
Let's make it interesting.
Whoever falls off
loses.
Whoever hits first?
Let's do rock, paper, scissors.
Rock, paper, scissors!
(Si-young wins.)
Rock, paper, scissors!
(Soo-geun wins.)
Wait, losers hit.
Really?
Losers hit?
Rock, paper, scissors!
(Soo-geun wins again!)
Losers hit!
Rock, paper, scissors!
What now?
Hit me.
Hit me!
Just hit me!
Hit me like you always do!
Hit me!
Are you being sexist?
Hit me!
(What does she want?)
Hit me!
Why do you...
Let everything go on me...
Honey.
Why won't you play with me?
Should we play flicks?
Good idea.
Rock, paper, scissors.
(Soo-geun wins.)
So, I get hit because I won.
Rock, paper, scissors.
(Won again, so get hit again.)
There's something I wanted to ask.
How can I win?
Just like we're doing it!
Rock, paper, scissors!
(Tied.)
But we tied!
(That's why you get hit.)
Rock, paper, scissors!
Look at me.
(You get hit again.)
When can I hit you?
(A big one for imprudence.)
Let me hit you at least once!
Let's do losers get hit from now on.
Losers get hit.
Rock, paper, scissors!
(Soo-geun wins.)
Hit me.
You have to hit me.
I'm going to kill you if you don't!
Hit me hard!
Hit me!
(Who's the bell for?)
Next time, get prepared to play
more games with me.
I'm leaving?
I feel much better now.
Go take a walk.
Okay.
(Takes a peek.)
(Poor Thursday boyfriend leaves.)
My friday's boyfriend is
the funniest man in the world.
Yeong-cheol?
(Is it me...)
I can't live without him.
Yeong-cheol!
(No, don't call on me!)
Just thinking about him makes me laugh!
I'm already cracking up!
He's gonna start with Dang.
Yeong-cheol!
(Called it!)
I told you!
(Both amazing in two different ways.)
(Funniest man in the world.)
Were you waiting for me?
Honey!
(Does all of his routines.)
You're the funniest guy in the world.
I'm funny?
Yes!
No one else thinks I'm funny.
Who said that?
A lot of people...
(Feels guilty.)
Make me laugh!
You know how dad jokes are popular lately?
Dad jokes.
Uh huh.
What time is India now?
India?
India...
Indonesia.
Wasn't that funny?
You know beer?
What did it say before it died?
False rumors.
How did you know?
(Least funny Friday has gone by.)
(Rich Saturday boyfriend comes in.)
Honey.
Can I turn around?
Sure.
(Typical show off style.)
That scarf is so pretty!
Really?
Yes!
Is it for me?
No, it's mine.
Is this new?
I bought this at an auction
for a 1.7 million dollars.
Honey.
Is that for me?
This?
It's for men.
You can't wear it.
No one cares about that anymore.
It doesn't fit your fingers.
You can't wear it.
(Too big.)
It might fit my toes.
You want to use this as a toe ring?
(2016 F/W It item. Toe ring.)
It's cute.
Where did you get these shoes?
It doesn't have any laces!
(I want this too.)
Can I have this?
It won't even fit you!
Let me try it on.
It's so warm inside.
Doesn't it fit me really well?
It looks good, right?
Why do you always steal things from me?
What?
You always take things away from me!
Aren't you used to that?
What?
You're used to it.
(I guess that's not wrong.)
What's this?
Don't take that way from me...
(Gives away everything for his girlfriend.)
Can I try this on?
It's so pretty!
All my friends will be jealous.
I'll be back.
(Pressure of a last one up.)
Bring me something good next time too.
(Empty handed.)
(Always get things taken away from him.)
Finally...
Sunday, the last day...
(Pickey eater, Ho-dong.)
That's why you can't gain weight!
You always eat this!
This is what I have to feed you?
How could you like this stuff?
(His favorite, lemons.)
This is why you can't gain weight!
That's just who I am!
You have to change.
How long are you gonna eat this for?
Just 3. No more.
You don't have 2 more?
You only have 3?
Then I just won't eat them.
I want 5!
Bring me 5 lemons!
I don't have any!
(Crying.)
You're eating it so well.
Is it that good?
Could you whistle after you're done?
(Loves it.)
Hurry up and whistle!
(Speeding up to whistle.)
(Nervous.)
(Vitamin C whistle!)
(I can do anything you want.)
Come at me!
(I promise I'll whistle.)
I can't whistle.
I should go.
Honey.
I give up.
What about the thing we always do?
I give up.
(You have to break an apple.)
We have to work on our forearms.
We always use this.
Split this apple for me.
I want an apple.
(I can't do it...)
Honey.
It's because you only ate one lemon!
(Additional lemon for more power.)
One more should do it.
(Touched by her kindness.)
Hurry.
One, two.
One...
(Lemon power up!)
Is it really sour?
I'm leaving!
(Wants to give him something.)
Honey!
See you in the next life!
Not in this one.
(We still have tons left.)
(With his exit, the week's over.)
I'm 35...
I have to get married soon.
That's why I made a decision today.
I'll choose one from these guys.
Do you guys love me?
Of course!
You guys may not believe me.
But I love all you guys exactly the same.
But...
I can't marry everyone.
So, I'm choosing one tonight.
(Thursday's man stand up.)
5:1 odds.
Where are you going?
Isn't it me?
(Thursday's false hope.)
Since Mondays start a week off,
I want to start my life with you.
Si-young, they'll die early.
They'll die early.
You have to marry me to make it last.
(Weirdly makes sense.)
I have two things
that I care about
about marriage.
What if a man does household chores?
Of course.
What do you guys think?
(Thursday's example.)
Let me help you clean up!
(A big sized trash!)
What do you mean trash?
I'll do laundry when you're sleeping.
(Refuse to respond...)
I'm the cleanest one here.
I think I'm the best at household chores.
I'm in top 5 anywhere.
I clean on my own too. I don't hire anyone.
Whatever you guys say doesn't matter.
Si-young's pregnant with my child.
What are you talking about?
That's my kid.
Wait.
I just heard something.
It's for you.
You're not my father!
It came from her stomach.
Did you guys hear it too?
You're not my father!
(My worst enemy is my past.)
I need a father who can raise my kid well.
I want you to tell me how
family oriented you guys are.
What?
Do what?
You don't have to.
Just go to church and rest.
Bye.
Si-young.
I can't give you roses everyday.
But I can make you smile.
The most important thing is,
someone who can help you around the house.
Someone who can provide for a child.
I think I fit that bill.
I have a lot of positives.
Choose me.
He can't carry his kid on his shoulders.
(What?)
He can't carry his child on his shoulders!
I still have my neck brace.
He'll only put fear into his child!
Hey, Tuesday.
You're okay with remarriage?
Sure.
Did I decide that here?
I'll do what I have to.
(Saturday stands up.)
I had my debut in 1994.
(He's talking about his career.)
I wasn't happy. So I started my business.
We already heard that.
(Heard so many times about his)
(failures and debts.)
I had to go through a lot.
(Sang-min doesn't give up.)
I learned to treasure those around me.
It's so boring.
(Can't focus.)
Shakra, Q.O.Q.
Bros, Bros.
Huge food bill.
I can always overcome
whatever's thrown my way.
Okay, I'll keep that in mind.
You guys are telling me all these things.
But actions speak louder than words.
Everything sounds perfect in words.
Everyone can talk.
Not you.
My dad always told me...
You can tell a lot by cutting apples.
(Apple cutting competition.)
I'll be looking at tidiness and speed.
You have to peel as thin as possible too.
Okay.
Bonus points for not cutting in the middle.
What do I do?
Since you broke your arm,
you can just peel it..
Ready, go!
(Everyone has different methods.)
(Very ordinary way.)
How does this work?
It's harder than I thought.
(Sang-min's experienced.)
You have to peel it.
(Jang-hoon is squeezing juice out of it.)
(Changes his tool.)
(One man who's using his teeth.)
(Isn't far behind those using knifes.)
How am I supposed to do this?
I can't do this!
(Benchmarking Ho-dong.)
(Are they cutting it or eating it?)
(Awestruck.)
This is had to peel.
(Amazing.)
(Ho-dong finished first.)
(Can't watch this.)
(Kyung-hoon finishes soon after.)
(This is mine!)
(Ho-dong's, Kyung-hoon's.)
(Proud of himself.)
(The rest speeds up to finish.)
What are you doing?
Why is my apple disappearing?
(Kyung-hoon's stealing his apples.)
Sang-min's amazing!
(Tidy job and even stuck a fork!)
This is dangerous.
What a waste!
My mom would've killed you.
(He may have buildings, but not dexterity.)
(Finished!)
Everyone could improve...
I think Hee-chul took this very seriously.
(Hee-chul sat down very focused.)
(Effort to continuously peel an apple.)
He's not finished!
He's not even finished!
(Little left on the top.)
I thought it was designed like that.
No way.
I saw Jang-hoon cut this.
He was taking it really seriously too.
It made me happy.
And this apple's
the best one by far.
This...
Throw this away.
(Ho-dong's is being thrown away.)
How could I eat this?
I'll eat it.
Soo-geun's and Yeong-cheol's is...
(Yeong-cheol's, Soo-geun's.)
Look at the peel.
You did well.
But it doesn't look good.
But I did so well!
I liked Kyung-hoon's efforts.
Thanks.
Are your teeth okay?
I think I made a decision...
Did you?
Yes.
Could you guys stand in a line?
I'll push the losers off the line
one at a time.
Please don't let me be the first.
We're by a cliff!
I'm so scared!
Please don't push me.
(Thrilling...)
(What do I do with you...)
Could I survive?
I can't see the bottom.
Do an acrostic poem with Lee Si-young.
I'll do it!
Sunday first.
Si!
Si-young!
Young!
Forever I'll...
(What...?)
Give up!
I give up!
(Voluntarily jumps off a cliff.)
No!
Thank god!
I wasn't the first!
Second or third is so much better!
I'll go first.
Okay.
I've been waiting for this time.
Si!
I'm running out of time.
Young!
How's Yeong-cheol?
(No hesitation.)
(Second off the cliff.)
Grab onto my hand!
Hold my hand!
No!
(Oh well.)
This is a matter of pride now!
I saw a lot of women.
Si.
Si-young's a lot different.
Young.
No!
(He's a no. So he's off a cliff.)
(Soo-geun tries.)
He has to go soon.
Lee!
I have to meet this person.
Si!
You're running out of time!
Go tell her how you feel!
Young.
Grandpa, say something!
(What was that.)
(You're off.)
I'm not going down alone!
(Takes Kyung-hoon with him.)
Kyung-hoon, come here!
(Both Wednesday and Thursday are out.)
(Giant's turn.)
Until every time
Si.
in the world stop,
Young.
I'll love you forever...
Grandpa, say something.
(Finger hearts.)
(Confusing reaction.)
I liked it.
Did you?
You're safe for now.
Jang-hoon,
were you always this good?
Did she like it?
I'm sorry.
You were too good.
I was wondering if you were always good.
Lee.
Now...
Si.
No more.
Young.
One sided love.
(Cheesy.)
(Feels like fate has been decided.)
(Moment of truth!)
I'll make a decision now.
(Hee-chul, who made her laugh.)
(Jang-hoon, who took her seriously.)
(Who does she want to marry?)
(Seo Jang-hoon.)
(After seeing it's real,)
(can't help but smile.)
(This isn't possible...)
(Monday boyfriend, Hee-chul is off!)
I loved his poem.
It was first time for us.
This is his second time!
(They can't accept their loss.)
I never did it!
(Boyfriend Inside is over!)
I had a lot of fun today.
We won't forget you!
You can.
Please forget about me.
(Trailier for Infinite coming soon!)
Infinite's serious moments.
This song's good.
(Epitome of a boy group, Infinite!)
(Charismatic too!)
(Annoyed.)
Are you guys into us already?
Why did we invite men?
Let's go play baseball.
(Full of men.)
We'll make you guys fall in love with us.
(Play with their hearts.)
Lemon candy when you have lots of thoughts.
Come here.
(Getting heated up!)
(Sung-kyu's serenade to sooth things out.)
What?
How long has it been?
(Infinite's got nothing to lose!)
Good job.
(Embarrassed.)
Stop!
Don't cross this line.
(Infinite crossed the line.
(All bets are off now?)
Kyung-hoon?
(Who's Kyung-hoon's candy?)
Lemon for our thoughts.
(Slowly opening up.)
(Coming soon!)
(Hot bromance!)
Subtitles by OnDemandKorea